Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

to fumigate

  • 1 fumigar

    • fumigate

    Diccionario Técnico Español-Inglés > fumigar

  • 2 fumigar

    v.
    to fumigate.
    * * *
    Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar
    1 to fumigate
    * * *
    VT
    1) [+ local, ropa] to fumigate
    2) (Agr) to dust, spray
    * * *
    verbo transitivo <campo/cultivo> to spray, dust; < local> to fumigate
    * * *
    = spray, fumigate.
    Ex. Parents have the right to know when pesticides are sprayed at many private day-care centers under a state law that took effect on Monday.
    Ex. Colombia's Police Chief has said the government would continue to fumigate the country's crops of coca, the plant used to make cocaine, in the fight against illegal drugs.
    * * *
    verbo transitivo <campo/cultivo> to spray, dust; < local> to fumigate
    * * *
    = spray, fumigate.

    Ex: Parents have the right to know when pesticides are sprayed at many private day-care centers under a state law that took effect on Monday.

    Ex: Colombia's Police Chief has said the government would continue to fumigate the country's crops of coca, the plant used to make cocaine, in the fight against illegal drugs.

    * * *
    fumigar [A3 ]
    vt
    1 ‹campo/cultivo› to spray, dust
    2 ‹local› to fumigate
    * * *

    fumigar ( conjugate fumigar) verbo transitivo ‹campo/cultivo› to spray, dust;
    ‹ local› to fumigate
    fumigar verbo transitivo to fumigate
    ' fumigar' also found in these entries:
    English:
    fumigate
    - spray
    * * *
    1. [cosechas] to fumigate
    2. [habitación] to fumigate
    * * *
    v/t fumigate
    * * *
    fumigar {52} vt
    : to fumigate

    Spanish-English dictionary > fumigar

  • 3 desinsectar

    v.
    to fumigate, to disinfect.
    * * *
    1 to fumigate
    * * *
    * * *
    vt
    to fumigate
    * * *
    [casa] to fumigate

    Spanish-English dictionary > desinsectar

  • 4 sahumar

    v.
    1 to perfume (incensar).
    2 to fumigate, to smoke (fumigar), to fume.
    3 to perfume with incense.
    * * *
    VT
    1) (=incensar) to perfume, perfume with incense
    2) (=fumigar) to smoke, fumigate
    * * *
    vt
    * * *

    sahumar vtr (con humo perfumado) to perfume, fumigate
    * * *
    ♦ vt
    = to perfume or purify with aromatic smoke

    Spanish-English dictionary > sahumar

  • 5 coca

    f.
    1 coca (plant).
    3 Coca-Cola, Coke.
    4 cocaine.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: cocar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: cocar.
    * * *
    1 (arbusto) coca
    2 argot coke
    3 familiar (bebida) Coke R
    ————————
    1 (baya) berry
    ————————
    1 (dulce) type of flat sponge cake; (salada) flat pizza-like tart
    ————————
    1 (moño) bun
    2 (cabeza) head
    * * *
    I
    SF
    1) (Bot) coca; (=droga) coke *
    2) Méx
    * COCA In Peru, Colombia and Bolivia, the leaves of the Erythroxylon coca plant have traditionally been chewed as a mild stimulant and for a variety of medicinal purposes. As such, they are sold quite legally in street markets. Since coca is also the raw material for cocaine, peasant farmers in remote areas grow it to sell to the illegal drugs trade. Cartels in Cali and Medellín control most of the processing, shipment and distribution of cocaine and retain most of the profits. The cocaine industry brings few benefits to the vast majority of Latin Americans and the power struggle between the drug barons and government is responsible for widespread violence. II
    SF
    1) * (=cabeza) head, nut *, noggin (EEUU) *
    2) ** (=golpe) rap on the nut **
    3) [de pelo] bun, coil
    4) [en cuerda] kink
    III
    * SF Coke ®, Coca-Cola ®
    * * *
    femenino (Bot) coca; ( cocaína) (arg) coke (sl)
    •• Cultural note:
    Andean peasants in Peru, Bolivia, and Ecuador chew coca leaves mixed with bicarbonate of soda to combat cold and tiredness while working. They also make mate de coca, an infusion effective against altitude sickness. Much of the coca grown in the region goes to Colombia and reaches Europe and the US as cocaine. Governments in the region are now under heavy international pressure to stop its cultivation, but coca farmers defend their right to grow it, both for their own use and because it is so profitable
    * * *
    = coke, coca.
    Ex. It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from Flapjacks and Hotcakes to the primary heading, PANCAKES, WAFFLES, etc.; or from ' coke' and 'Snow' to COCAINE.
    Ex. Colombia's Police Chief has said the government would continue to fumigate the country's crops of coca, the plant used to make cocaine, in the fight against illegal drugs.
    * * *
    femenino (Bot) coca; ( cocaína) (arg) coke (sl)
    •• Cultural note:
    Andean peasants in Peru, Bolivia, and Ecuador chew coca leaves mixed with bicarbonate of soda to combat cold and tiredness while working. They also make mate de coca, an infusion effective against altitude sickness. Much of the coca grown in the region goes to Colombia and reaches Europe and the US as cocaine. Governments in the region are now under heavy international pressure to stop its cultivation, but coca farmers defend their right to grow it, both for their own use and because it is so profitable
    * * *
    = coke, coca.

    Ex: It would be nice for libraries to practice more creative cross-referencing, for instance introducing cross-references from Flapjacks and Hotcakes to the primary heading, PANCAKES, WAFFLES, etc.; or from ' coke' and 'Snow' to COCAINE.

    Ex: Colombia's Police Chief has said the government would continue to fumigate the country's crops of coca, the plant used to make cocaine, in the fight against illegal drugs.

    * * *
    coca coca (↑ coca a1)
    A
    1 ( Bot) coca
    2 ( arg) (cocaína) coke (sl)
    C ( Coc) flat sponge cake
    D ( fam) (bebida) Coke®
    Andean peasants in Peru, Bolivia, and Ecuador chew coca leaves mixed with bicarbonate of soda to combat cold and tiredness while working. They also make mate de coca, an infusion effective against altitude sickness.
    Much of the coca grown in the region goes to Colombia and reaches Europe and the US as cocaine. Governments in the region are now under heavy international pressure to stop its cultivation, but coca farmers defend their right to grow it, both for their own use and because it is so profitable.
    * * *

    coca sustantivo femenino (Bot) coca;
    ( cocaína) (arg) coke (sl)
    coca sustantivo femenino
    1 Bot coca
    2 argot (droga) cocaine, coke
    ' coca' also found in these entries:
    English:
    Coke
    - fizz
    - formula
    - coke
    * * *
    coca nf
    1. [planta] coca
    2. Fam [cocaína] coke
    3. Col [boliche] cup and ball
    * * *
    f
    1 BOT coca
    2 fam
    droga coke fam
    3
    :
    * * *
    coca nf
    1) : coca
    2) fam : coke, cocaine

    Spanish-English dictionary > coca

  • 6 droga

    f.
    1 drug.
    la droga drugs
    droga blanda/dura soft/hard drug
    drogas sintéticas o de diseño designer drugs
    2 medicine, remedy, drug, medicament.
    3 debt.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: drogar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: drogar.
    * * *
    1 drug
    \
    droga blanda/dura soft/hard drug
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Med) drug
    2) (Dep) dope
    3) (Com) drug on the market, unsaleable article
    4) LAm * [deuda] debt
    * * *
    1) drug

    drogas duras/blandas — hard/soft drugs

    2) (Méx fam) ( deuda) debt
    * * *
    = drug, illegal drug.
    Ex. For example, 'FIND: drug and abuse' retrieves records that contain these two words but also locates records that contain the words drug and sexual abuse (and not necessarily drug abuse).
    Ex. Colombia's Police Chief has said the government would continue to fumigate the country's crops of coca, the plant used to make cocaine, in the fight against illegal drugs.
    ----
    * abuso de las drogas = drug abuse.
    * adicción a las drogas = drug habit.
    * alijo de drogas = drug cache, drug haul.
    * comercio de drogas = drug trade.
    * consumidor de drogas = drug user.
    * delito de drogas = drug offense.
    * delito relacionado con las drogas = drug offense.
    * droga de club = club drug.
    * droga de diseño = club drug, designer drug.
    * droga de fiesta = club drug.
    * droga ilegal = illicit drug.
    * guerra contra las drogas = war on drugs.
    * libre de drogas = drug-free.
    * lucha contra las drogas = war on drugs.
    * mundo de las drogas = drug culture.
    * prueba de detección de consumo de drogas = drug testing.
    * relacionado con las drogas = drug-related.
    * resistente a las drogas = drug-resistant.
    * traficante de drogas = drug trafficker, drug runner, drug smuggler, drug pusher, drug dealer, drug mule, drug courier.
    * tráfico de drogas = trafficking in drugs, drug traffic, drug trafficking, drug trade.
    * tráfico ilegal de drogas = illicit drug trafficking.
    * * *
    1) drug

    drogas duras/blandas — hard/soft drugs

    2) (Méx fam) ( deuda) debt
    * * *
    = drug, illegal drug.

    Ex: For example, 'FIND: drug and abuse' retrieves records that contain these two words but also locates records that contain the words drug and sexual abuse (and not necessarily drug abuse).

    Ex: Colombia's Police Chief has said the government would continue to fumigate the country's crops of coca, the plant used to make cocaine, in the fight against illegal drugs.
    * abuso de las drogas = drug abuse.
    * adicción a las drogas = drug habit.
    * alijo de drogas = drug cache, drug haul.
    * comercio de drogas = drug trade.
    * consumidor de drogas = drug user.
    * delito de drogas = drug offense.
    * delito relacionado con las drogas = drug offense.
    * droga de club = club drug.
    * droga de diseño = club drug, designer drug.
    * droga de fiesta = club drug.
    * droga ilegal = illicit drug.
    * guerra contra las drogas = war on drugs.
    * libre de drogas = drug-free.
    * lucha contra las drogas = war on drugs.
    * mundo de las drogas = drug culture.
    * prueba de detección de consumo de drogas = drug testing.
    * relacionado con las drogas = drug-related.
    * resistente a las drogas = drug-resistant.
    * traficante de drogas = drug trafficker, drug runner, drug smuggler, drug pusher, drug dealer, drug mule, drug courier.
    * tráfico de drogas = trafficking in drugs, drug traffic, drug trafficking, drug trade.
    * tráfico ilegal de drogas = illicit drug trafficking.

    * * *
    el problema de la droga the drug problem, the problem of drug abuse
    Compuestos:
    soft drug
    ● droga de diseño or laboratorio
    designer drug
    hard drug
    smart drug
    wonder drug
    B ( Méx fam) (deuda) debt
    * * *

    Del verbo drogar: ( conjugate drogar)

    droga es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    droga    
    drogar
    droga sustantivo femenino
    drug;
    ◊ drogas duras/blandas hard/soft drugs

    drogar ( conjugate drogar) verbo transitivo
    to drug
    drogarse verbo pronominal ( refl) to take drugs
    droga f Med & figurado drug: el amor es una droga para él, love is a drug for him
    drogar verbo transitivo to drug

    ' droga' also found in these entries:
    Spanish:
    acabar
    - chutarse
    - chute
    - ciega
    - ciego
    - coca
    - colgarse
    - crac
    - crack
    - engancharse
    - erradicación
    - heroína
    - intervenir
    - maría
    - metabolizar
    - metabolizarse
    - pico
    - profundizar
    - regusto
    - speed
    - tolerancia
    - tripi
    - ácido
    - adicto
    - anestesia
    - intervención
    - legalización
    - legalizar
    - mundo
    - pinchazo
    - un
    English:
    catch
    - come off
    - confiscate
    - corrupt
    - crack
    - crack down
    - crackdown
    - dealer
    - dope
    - drug
    - fix
    - front
    - hard
    - haul
    - heroin
    - lead to
    - miracle
    - numb
    - powerful
    - push
    - pusher
    - run
    - seize
    - seizure
    - shoot
    - sniff
    - snort
    - soft
    - stoned
    - take
    - traffic
    - trip
    - wear off
    - wonder
    - recreational
    * * *
    droga nf
    1. [sustancia] drug;
    la droga drugs;
    el problema de la droga the drug problem;
    engancharse a/dejar la droga to get hooked on/to come off drugs
    droga blanda soft drug;
    droga de diseño designer drug;
    droga dura hard drug;
    droga sintética designer drug
    2. [afición]
    su droga son los toros bullfighting is his passion, he's hooked on bullfighting
    3. Chile, Méx, Perú [deuda] bad debt
    4. Comp
    CAm, Cuba Fam
    mandar a alguien a la droga to tell sb to get lost
    * * *
    f drug
    * * *
    droga nf
    : drug
    * * *
    droga n drug

    Spanish-English dictionary > droga

  • 7 humear

    v.
    1 to (give off) smoke (salir humo).
    2 to smoke, to emit steam, to steam, to emit vapor.
    * * *
    1 (humo) to smoke, give off smoke
    2 (vaho) to steam, give off steam
    3 figurado (presumir) to be conceited
    4 figurado (estar vivo - enemistad etc) to smoulder (US smolder)
    * * *
    1. VI
    1) (=soltar humo) [fuego, chimenea] to smoke, give out smoke
    2) (=soltar vapor) to steam
    3) [memoria, rencor] to be still alive, linger on
    4) (=presumir) to give o.s. airs, be conceited
    2. VT
    1) And, Caribe, Méx (=fumigar) to fumigate
    2) Méx * (=golpear) to beat, thrash
    * * *
    verbo intransitivo chimenea/hoguera to smoke; sopa/café to steam
    * * *
    = smoulder [smolder, -USA], steam.
    Ex. The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.
    Ex. Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.
    * * *
    verbo intransitivo chimenea/hoguera to smoke; sopa/café to steam
    * * *
    = smoulder [smolder, -USA], steam.

    Ex: The remains of the tin-roofed food stalls still smouldered near the temple and adjoining settlement on a craggy hilltop about 4000 ft high.

    Ex: Here, the earth still steams with the heat of the lava, and gusts of warm air seem to come from nowhere.

    * * *
    humear [A1 ]
    vi
    «chimenea/hoguera» to smoke; «sopa/café» to steam
    * * *

    humear ( conjugate humear) verbo intransitivo [chimenea/hoguera] to smoke;
    [sopa/café] to steam
    humear verbo intransitivo
    1 (un fuego) to smoke
    2 (algo caliente) to steam, be steaming hot
    ' humear' also found in these entries:
    English:
    steam
    * * *
    ♦ vi
    1. [salir humo] to smoke;
    los restos del avión todavía humeaban the wreckage of the plane was still smouldering
    2. [salir vapor] to steam
    ♦ vt
    Am [fumigar] to fumigate
    * * *
    v/i
    1 con humo smoke
    2 con vapor steam
    * * *
    humear vi
    1) : to smoke
    2) : to steam
    * * *
    humear vb
    1. (echar vapor) to steam
    2. (echar humo) to smoke

    Spanish-English dictionary > humear

  • 8 jefe de policía

    (n.) = chief constable, police chief
    Ex. I believe that it was in a West Riding town that three successive chief constables were relieved of their duties because they were drunk and incapable.
    Ex. Colombia's Police Chief has said the government would continue to fumigate the country's crops of coca, the plant used to make cocaine, in the fight against illegal drugs.
    * * *
    (n.) = chief constable, police chief

    Ex: I believe that it was in a West Riding town that three successive chief constables were relieved of their duties because they were drunk and incapable.

    Ex: Colombia's Police Chief has said the government would continue to fumigate the country's crops of coca, the plant used to make cocaine, in the fight against illegal drugs.

    Spanish-English dictionary > jefe de policía

  • 9 ge

    f.
    1 spanish name of the letter G.
    2 germanium.
    * * *
    ge
    * * *
    * * *
    * * *
    ge
    * * *

    ge sustantivo femenino: name of the letter
    ◊ g


    'ge' also found in these entries:
    English:
    allegation
    - alligator
    - circumnavigate
    - congregate
    - congregation
    - conjugate
    - corrugated
    - delegate
    - delegation
    - elongate
    - forgave
    - fumigate
    - Gaelic
    - gage
    - gaiety
    - gaily
    - gain
    - gainful
    - gainfully
    - gait
    - gale
    - game
    - gamekeeper
    - gape
    - gaping
    - garish
    - gate
    - gatecrash
    - gatecrasher
    - gateway
    - gauge
    - gave
    - gay
    - gaze
    - gregarious
    - Hungarian
    - instigate
    - instigation
    - interrogate
    - interrogation
    - investigate
    - investigation
    - investigator
    - irrigate
    - irrigation
    - mitigate
    - narrow-gauge
    - navigate
    - navigation
    - navigational

    Spanish-English dictionary > ge

  • 10 azufrar

    v.
    1 to bleach, to fumigate with sulphur.
    2 to sulfur, to sulphur, to sulphurate.
    María sulfura el compuesto Mary sulfurates the compound.
    * * *
    1 to sulphurate (US sulfurate)
    * * *
    azufrar [A1 ]
    vt
    ( Agr) to dress with sulfur*

    Spanish-English dictionary > azufrar

  • 11 desinsectar

    • disinfect
    • fumigate

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desinsectar

  • 12 perfumear

    v.
    to perfume, to fumigate.

    Spanish-English dictionary > perfumear

См. также в других словарях:

  • Fumigate Hotel — (Хенгчун,Тайвань) Категория отеля: Адрес: No.121, Ln. 40, Shengbei Rd., Hengchun Tow …   Каталог отелей

  • Fumigate — Fu mi*gate, v. t. [imp. & p. p. {Fumigated}; p. pr. & vb. n. {Fumigating}.] [L. fumigate, p. p. of fumigare to fumigate, fr. fumus smoke. See {Fume}, n.] 1. To apply smoke to; to expose to smoke or vapor; to purify, or free from infection, by the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fumigate — index decontaminate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • fumigate — (v.) 1520s, back formation from FUMIGATION (Cf. fumigation). Related: Fumigated; fumigating …   Etymology dictionary

  • fumigate — disinfect, sanitize, *sterilize …   New Dictionary of Synonyms

  • fumigate — [v] disinfect, ventilate air out, antisepticize, circulate, decontaminate, deodorize, fan, freshen, purify, sanitize, sterilize, vaporize; concepts 51,60 …   New thesaurus

  • fumigate — ► VERB ▪ disinfect or purify with the fumes of certain chemicals. DERIVATIVES fumigant noun fumigation noun fumigator noun. ORIGIN Latin fumigare, from fumus smoke …   English terms dictionary

  • fumigate — [fyo͞o′mə gāt΄] vt. fumigated, fumigating [< L fumigatus, pp. of fumigare, to smoke < fumus, smoke (see FUME) + agere, to do: see ACT1] 1. to expose to the action of fumes, esp. in order to disinfect or kill the vermin in 2. Archaic to… …   English World dictionary

  • fumigate — [[t]fju͟ːmɪgeɪt[/t]] fumigates, fumigating, fumigated VERB If you fumigate something, you get rid of germs or insects from it using special chemicals. [V n] I shall fumigate the greenhouse before planting the biannuals. Derived words: fumigation… …   English dictionary

  • fumigate — UK [ˈfjuːmɪɡeɪt] / US [ˈfjumɪˌɡeɪt] verb [transitive] Word forms fumigate : present tense I/you/we/they fumigate he/she/it fumigates present participle fumigating past tense fumigated past participle fumigated to treat a place or object with… …   English dictionary

  • fumigate — fumigation, n. fumigatory /fyooh mi geuh tawr ee, tohr ee, gay teuh ree/, adj. /fyooh mi gayt /, v.t., fumigated, fumigating. to expose to smoke or fumes, as in disinfecting or exterminating roaches, ants, etc. [1520 30; < L fumigatus, ptp. of… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»